猪粪池惹祸 美国中资养猪场被起诉

　　【侨报网编译张杨3月12日报道】北卡罗来纳州的猪粪池与中国快速增长的中产阶级和有什么联系？拥有全美最大猪肉生产商史密斯菲尔德食品（Smithfield Foods）的中国公司万州国际（WH Group）的律师表示，完全没有。

 

　　据美国(房源)调查性新闻网站Revealnews.com报道，这家公司密布四处的猪粪池招来了超过500名北卡居民的抗议。他们表示，自己的健康和房产价值一直受到这些猪粪池的危害，而中国老板为了能够出口火腿、熏猪肉到中国，还在扩张这些养猪场。对他们来说，情况一直在恶化。

 

　　史密斯菲尔德食品公司在美国12个州经营着2700家养猪场。自去年12月以来，由一架遥控飞机拍摄的关于其中一个猪粪池的视频在Youtube上观看次数已经超过300万。

 

　　目前，这家公司正面临着25项法律诉讼。

 

　　诉讼中提到，一个猪粪池每年会产生430万加仑粪便、尿液以及用于清洗的废水。如果要清空这个猪粪池，这些臭烘烘的排泄混合物肯定会溅射到四周，住在附近的人抱怨这给他们的财产和家庭带来了很大的麻烦。

 

　　其实，早在万州国际买下史密斯菲尔德食品公司之前，猪粪池就已经存在。但是出口猪肉到中国激化了这一问题。在北卡居民提起的诉讼中这么说道：“中国中产阶级在飞速增长，也因此刺激了对猪肉的需求。这家公司因此在不断扩张，希望将更多产品出口到中国。”

 

　　不过代表万州国际的律师并不想提到公司在出口上的扩张计划，表示这些担心“既不重要也不恰当”。

 

　　在美国公共广播公司（PBS）的新闻节目《新闻时间》（NewsHour）中，来自食品和饮水监视机构的研究主任帕特里克•伍德尔（Patrick Woodall）就曾谈到这笔收购对美国乡村的破坏，并且预测到了这种法律诉讼事件的发生。

 

　　但是，根据史密斯菲尔德食品公司自己的数据，在被来自中国的万州国际收购之前，它的规模就已经是最近的竞争者的两倍，并且已经在美国猪肉出口市场上占据了37%的份额。

 

　　另外，在该诉讼中还称，这家公司在中国使用的是更好的粪肥管理技术，“万州国际在自己的网站上表示在中国使用了特殊的措施以处理废弃物。但是这些措施却没有在北卡推行。”

 

　　史密斯菲尔德食品公司肯定不会是中国收购的最后一家美国食品公司。过去几年，中国已经成为美国农业最大的进口商。像这样的争议也许会越来越多。